巴魯夫位移傳感器，巴魯夫傳感器，德巴魯夫位移傳感器，巴魯夫/39529839/39529830：單榮兵
巴魯夫位移傳感器 （從B.4 開始選取您所需的接口） – 簡明用戶手冊 B.2 微脈沖位移 傳感器系列 額定檢測長度=檢測區域 一般數據 桿型結構 BTL5 桿型結構 衰減區 （無效區） 外殼 B BTL5_ _ _ _ -B-_ _ _ _ 公制安裝螺紋 M8×.5 磁環 B = 標 準外 殼螺孔 M4×4/6 深 螺紋 M8x.5 安裝面 BTL 額定檢測長度=檢測區域 衰減區 （無效區） 外殼 Z BTL5_ _ _ _ -Z-_ _ _ _ 3/4" UNF 安裝螺紋 B 一般數據磁環 模擬量接口 數字脈沖接口 SSI 接口螺孔 M4×4/6 深 CANopen 接口 PROFIBUS-DP 接口 用于液壓缸定位 的傳感器 定位磁環與浮子 安裝提示 特殊型號系列 螺紋 3/4"x6 UNF 安裝面 外殼 B8 BTL5_ _ _ _ -B8-_ _ _ _ 公制安裝螺紋 M8×.5 8 mm 直徑金屬桿 Z大額定檢測長度 06 mm 額定檢測長度=檢測區域 衰減區 （無效區） 螺孔 M4×4/6 深 螺紋 M8x.5 安裝面 外殼 Z8 BTL5_ _ _ _ -Z8-_ _ _ 巴魯夫位移傳感器，巴魯夫傳感器，德巴魯夫位移傳感器，巴魯夫/39529839/39529830：單榮兵
_ 3/4" UNF 安裝螺紋 8 mm 直徑金屬桿 Z大06 mm 額定檢測長度 額定檢測長度=檢測區域 衰減區 （無效區） 螺孔 M4×4/6 深 螺紋 3/4"x6 UNF 安裝面 BKS 請見 BKS.3 外殼 A BTL5-_ _ _ _-A-_ _ _ _ 公制安裝螺紋 M8×.5 無0.5/? 25 mm 安裝面 額定檢測長度=檢測區域 衰減區 （無效區） 螺孔 M4×4/6 深 螺紋 M8x.5 安裝面 B.3 微脈沖位移 傳感器 模擬量接口 桿型結構系列 輸出信號 傳感器接口 控制器輸入接口 00 % 量程范圍內零點終點 調節 調節裝置 BTL5-A-EH0 模擬信號的零點和終點可通 過按壓按鍵來調節。根據應 用環境不同，可使用示教模 式和校準模式。這兩種模式 通過按壓組合鍵來選擇。 示教模式的調整過程 信號上升型按鍵鎖定 調整前 調整后 . 將定位磁環移到新的零點位置 訂貨編號按鍵解鎖 示教模式 校準模式 輸出電壓 輸出電流 負載電流 Z大紋波 負載電阻 系統分辨率 保存新的零點值 2. 將定位磁環移到新的終點位置 零點 終點 零點 終點 調整方式的選擇 滯后 重復定位 采樣頻率 Z大線性誤差 示教模式 用來設置一個新的零點和終 點來替代設定。將 定位磁環移到新的零點，然 后再移到新的終點，通過按 壓按鍵，保存相應的數值。 保存新的終點值 3. 新調的檢測段 校準模式 您可通過該方法校準新的零 點和終點數值。當定位磁環 無法移動到標準的零點和/或 終點時，就有可能使用這種 方法。 移動定位磁環到新的起始和 終止位置，然后按壓按鍵調 節顯示的數值，直到到達期 望的數值。巴魯夫位移傳感器，巴魯夫傳感器，德巴魯夫位移傳感器，巴魯夫/39529839/39529830：單榮兵
在線調節 微脈沖位移傳感器 BTL5-A/C/E/G...B 的特點 電壓輸出 電流輸出 接線配置 引腳 輸出信號 2 3 5 供電電源 6 7 8 請將屏蔽層與外殼相連。 溫度漂移系數 供電電壓 消耗電流 極性反接保護 過電壓保護 緣強度 工作溫度 倉儲溫度 顏色 黃 灰 粉紅 綠 藍 棕 白 編程功能允許用戶在工作時 （如閉環結構中）設置零點 和終點。在設置過程中不會 輸出錯誤信號，因此不會 出現液壓缸動作不受控的 情況。 調節的范圍限于±2.5 %以 內。 – 模擬信號可調節范圍 00 % – 3 種調節模式：示教，校 準零點和終點以及 在線調節 – 如需要，可更換電氣頭部 – 外殼短小 – 錯誤信號： 當檢測范圍內無定位磁環 或傳感器處于調節模式 標準訂貨中包含： – 位移傳感器 – 調節裝置 – 簡明用戶手冊 另請單獨訂購： 定位磁環 見 B.6 安裝螺帽 見 B.6 插頭 從BKS.3起 B.4 00 % 量程可調 BTL5 桿型結構 模擬量 A 模擬量 BTL5 桿型結構 模擬量 E 模擬量 微脈沖位移 傳感器 BTL5 桿型結構 模擬量 C 模擬量 模擬量接口 桿型結構 BTL5 桿型結構 模擬量 G 模擬量 BTL BTL5-A11-M_ _ _ _-... 0...10 V及10...0 V Z大 5 mA ≤ 5 mV ≤ 0.33 mV BTL5-A11... 0 V 輸出 0...0 V 0...0 V GND +24 V DC （GND） BTL5-E1_-M_ _ _ _-... 4...20 mA或20...4 mA ≤ 500 Ω ≤ 0.66 ?A BTL5-C1_-M_ _ _ _-... 0...20 mA或20...0 mA ≤ 500 Ω ≤ 0.66 ?A BTL5-G11-M_ _ _ _-... –10...10 V及10...–10 V Z大 5 mA ≤ 5 mV ≤ 0.33 mV B 一般數據 模擬量接口 數字脈沖接口 SSI 接口 CANopen 接口 PROFIBUS-DP 接口 用于液壓缸定位 的傳感器 定位磁環與浮子 安裝提示 特殊型號系列 ≤ 5 ?m 系統分辨率/Z小 2 ?m f = 2 kHz ±00 ?m（500 mm 額定檢測長度） ±0.02 % （500...4500 mm 額定檢測長度） [50 ?V/°C + （5 ppm/°C × P × U/L）] × ?T [0.6 ?A/°C + （0 ppm/°C × P × I/L）] × ?T 20...28 V DC ≤ 50 mA 有 Transzorb保護二極管 500 V DC（外殼對地） –40...+85 °C –40...+00 °C BTL5-E10... BTL5-E17... BTL5-C10... BTL5-C17... 4...20 mA 20...4 mA 0...20 mA 20...0 mA 0 V 輸出 0 V 輸出 GND GND +24 V DC +24 V DC （GND） （GND） 標準 BTL5-G11... 0 V 輸出 0...–0 V –0 ... 0V GND +24 V DC （GND） BKS 請見 BKS.3 在訂貨時，請在訂貨編號中標 明輸出信號，額定檢測長度及 連接方式！ 訂貨舉例： BTL5-E_-M_ _ _ _-_-_ _ _ _ 連接方式 插頭 PUR電纜 2 m PUR電纜 5 m PUR電纜 0 m PUR電纜 5 m 選型號 接口 A與E0 BTL5-A-M_ _ _ _-B-S 32, BTL5-E0-M_ _ _ _-B-S 32 灰色標出表明德總部有現貨 庫存供應 輸出信號 0 7 上升及下降 （A和G） 上升 下降 （C和E） 額定檢測長度[mm] 0025, 0050, 0075, 000, 025, 050, 075, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 000, 00, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000, 4250, 4500 或者以5 mm步進訂貨。 外殼 B = 標準 M8×.5 S 32 KA02 KA05 其他外殼 KA0 類型 見B.3 KA5巴魯夫位移傳感器，巴魯夫傳感器，德巴魯夫位移傳感器，巴魯夫/39529839/39529830：單榮兵
B.5 微脈沖位移 傳感器 數字脈沖接口 桿型結構 工效系列 傳感器接口 控制器輸入接口 P 接口 M 接口 同 巴 魯 夫 BTA/BTM處 理 卡 及 M 接口是一種對應于控 眾多OEM 控制器，如Siemens 制器的接口形式。 、 B & R 、 B o s c h 、 P h o e n i x Contact、 Mitsubish、 Sigmatek、Parker、Esitron、 WAGO等兼容。采用抗噪聲的 RS485差分驅動器和接收器， 在BTA和BTL之間的電纜長達 500m時 仍 能 保 證 可 靠 的 信 號傳輸。噪聲信號被有效抑 制。 P-接口框圖 數字化的P-接口信號 各廠商在開發自己的控制和 處理芯片時，若采用巴魯夫 公司開發的數字芯片 44QFP的 數字芯片44QFP 話，就可以事半功倍地開發 5 V 出低成本的P-脈沖接口。 晶振 該巴魯夫數字芯片是專門為 用于P-脈沖接口的可 配置集成芯片（ASIC）而開 發的。 4/8 位 總線 INIT 系統分辨率 重復定位 分辨率 滯后 采樣頻率 Z大線性誤差 整個系統的溫度漂移系數 供電電壓 消耗電流 工作溫度 倉儲溫度 接線配置 輸入/輸出信號 輸入 輸出 輸入 輸出 供電電源 請將屏蔽層與外殼相連。 訂貨編號 引腳 2 3 5 6 7 8 顏色 黃 灰 粉紅 綠 藍 棕 白 可帶到4個定位磁環的微脈 沖位移傳感器 CPU 控制器 P-脈沖信號 控制器或處理芯片 – 位置信號分辨率?m ！ 微脈沖位移傳感器系統 ?m的 分 辨 率 得 益 于 內 部分辨率的數字芯片 （33ps）。（時鐘頻率為2或 20MHz） – 4個磁塊的位置數據可同時 處理 – 4/8位處理器接口 B.6 請索取有關ASIC 的信息: +49 （0） 7 58/ 73-2 4 溫度范圍 –40...+85 °C BTL5 桿型結構 P 脈沖 P 脈沖 微脈沖位移 傳感器 數字脈沖接口 桿型結構 BTL5 桿型結構 M 脈沖 M 脈沖 BTL BTL5-P-M_ _ _ _-... BTL5-M-M_ _ _ _-... 取決于處理器 2 ?m或±位數字（取決于處理芯片） ≤ 2 ?m ≤ 4 ?m f = kHz = ≤ 400 mm ±00 ?m （500 mm額定檢測長度） ±0.02 % （500...5500 mm額定檢測長度） （6 ?m +5 ppm × L）/°C 20...28 V DC ≤ 00 mA –40...+85 °C –40...+00 °C 標準 B 一般數據 模擬量接口 數字脈沖接口 SSI 接口 CANopen 接口 PROFIBUS-DP 接口 用于液壓缸定位 的傳感器 定位磁環與浮子 安裝提示 特殊型號系列 BTL5-P-M... INIT START/STOP INIT START/STOP GND +24 V DC （GND） BTL5-M-M... INIT START/STOP INIT START/STOP GND +24 V DC （GND） 在訂貨時，請在訂貨編號中標 明額定檢測長度及連接方式！ 選型號 P 接口 BTL5-P-M巴魯夫位移傳感器，巴魯夫傳感器，德巴魯夫位移傳感器，巴魯夫/39529839/39529830：單榮兵
_ _ _ _-B-S 32 灰色標出表明德總部有現貨 庫存供應 訂貨舉例： BTL5-P-M_ _ _ _-_-_ _ _ _ 額定檢測長度 [mm] 0025, 0050, 0075, 000, 025, 050, 075, 0200, 0225, 0250, 0275, 0300, 0325, 0350, 0375, 0400, 0425, 0450, 0475, 0500, 0550, 0600, 0650, 0700, 0750, 0800, 0850, 0900, 0950, 000, 00, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900, 2000, 2250, 2500, 2750, 3000, 3250, 3500, 3750, 3850, 4000, 4250, 4500, 4750, 5000, 5250, 5500 外殼 B = 標準 M8×.5 連接方式 插頭 PUR電纜 2 m PUR電纜 5 m PUR電纜 0 m PUR電纜 5 m S 32 KA02 KA05 其他外殼 KA0 類型 見B.3 KA5 BKS 請見 BKS.3 標準訂貨中包含： – 位移傳感器 – 簡明用戶手冊 另請單獨訂購： 定位磁環 見 B.6 安裝螺帽 見 B.6 插頭 從 BKS.3起 BTA 請見 BTA.3 或者以5 mm步進訂貨。 .cn B.7 微脈沖位移 傳感器 SSI 接口 桿型結構 標準SSI 接口 同步串行數據傳輸可應用 于Siemens, Bosch-Rexroth, WAGO, B & R, Parker, Esitron, PEP等的控制器以及巴魯 夫的顯示/控制器BDD-AM 0-SSD和BDD-CC 08--SSD。 當BTL直線位移傳感器同控制 器之間的電纜長度達到400 m時，信號傳輸的可靠性仍能 夠由抗噪聲的RS485/422差分 驅動器和接收器。任何噪 聲都能被有效抑制。 同步SSI 接口 BTL5-S_ _B-M_ _ _ _-... 帶同步SSI 接口的微脈沖位移 傳感器適合于動態控制的應 用場合。傳感器內部數據的 采集與外部時鐘頻率同步， 控制器*化的計算速 率。 這種同步型微脈沖位移傳感 器應用的Z基本要求是保持 與外部的時鐘信號相一致。 不同型號Z大采樣頻率fA 的 數據，可在下表中查 出： mm 額定檢測長度 ≤ 20 < 額定檢測長度 ≤ 475 < 額定檢測長度 ≤ 750 < 額定檢測長度 ≤ 250 < 額定檢測長度 ≤ 2600 < 額定檢測長度 ≤ mm Hz 20 : 2500 475 : 2000 750 : 500 250 : 000 2600 : 500 4000 : 333 微脈沖 位移傳感器 BTL5-S... BTL5-S...微脈沖位移傳感器與處理器/控制器的接線舉例 控制器 或 處理器 時鐘頻率取決于電纜長度 電纜長度 < 25 m < 50 m < 00 m < 200 m < 400 m 時鐘頻率 < 000 kHz < 500 kHz < 400 kHz < 200 kHz < 00 kHz 采樣頻率可達2.5 kHz ，如閃電般迅捷 在訂貨時，請在訂貨編號中標 明編碼、系統分辨率，額定檢 測長度及連接方式！ 標準訂貨中包含： – 位移傳感器 – 簡明用戶手冊 另請單獨訂購： 定位磁環 見 B.6 安裝螺帽 見 B.6 浮子 見 B.7 插頭 從 BKS.3起 B.8 超的線性度 與同步性系列 輸出信號 傳感器接口 控制器輸入接口 微脈沖位移 傳感器 BTL5 桿型結構 同步串行 S 同步串行 SSI 接口 桿型結構 時鐘脈沖序列 BTL 重復定位 不同型號的系統分辨率 （LSB） 滯后 采樣頻率 Z大線性誤差 整個系統的溫度漂移系數 供電電壓 消耗電流 工作溫度 倉儲溫度 接線配置 引腳 控制和數據信號 2 3 5 外部供電電源 6 7 8 訂貨編號 訂貨舉例巴魯夫位移傳感器，巴魯夫傳感器，德巴魯夫位移傳感器，巴魯夫/39529839/39529830：單榮兵
